Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe diese Maschine entwickelt, um Anschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
- Stoppen Sie sofort! - Wer spricht da?
Ich bin der Partner des Mannes auf Ihrem Rücksitz.
Ich habe erfahren, dass Sie in Todesgefahr sind.
Ah!
Hallo, Liebling.
Hast du mich vermisst?
- Eingehender Anruf: unbekannt - 3 Verpasste Anrufe
Finch.
Detective. Geht es Ihnen gut?
Das war ein Hinterhalt. Sie hat Donnelly getötet und John entführt.
- Sind Sie verletzt? - Nein, nur mit Handschellen gefesselt.
Konzentrieren Sie sich jetzt.
- Suchen Sie den Schlüssel. - Ja, Moment, gleich.
Ok.
- Hallo? - Detective?
Hat Sie jemand mit John und Agent Donnelly gesehen?
- Ich glaube eher nicht. - Dann müssen Sie da verschwinden.
- Sofort. - Ich kann nicht vom Tatort verschwinden.
Ich verstehe Sie, aber es wird alles viel komplizierter, wenn Sie's nicht tun.
Hören Sie, Finch, die Frau, die uns hier überfallen hat,
das war wahrscheinlich seine Partnerin von der Snow behauptet hat, dass sie tot sei.
- Finch? - Ja, mir ist bekannt, wer sie ist.
Aber gehen Sie jetzt, Detective.
Kara Stanton. Was hast du vor?
Willkommen zurück, John.
- Kara? Ich dachte, du wärst... - Tot?
Im Totsein bin ich nicht so gut.
Aber natürlich du auch nicht.
Unser Freund andererseits, der wollte, dass wir uns gegenseitig umbringen,
- der wird vermutlich sehr gut darin sein. - John?
Mark.
Sieht genau aus wie meiner.
Willkommen auf der Party.
Diesen Blick kenne ich doch, John.
Den bekommst du immer, bevor du Stress machst.
SYSTEM AKTIV
Dein Leben ist dir vielleicht egal, aber es hängt genug Semtex an dir,
um auch deine Umgebung mit auszulöschen.
Und falls du erwägst, die Weste zu entschärfen...
...denk immer daran, ich habe euch beide auf der Kurzwahltaste.
Also, um was geht es hier, Kara?
Ich wollte uns 3 wiedervereinen, für einen letzten, kleinen Feldeinsatz.
Wie in den guten, alten Zeiten.
Du warst doch niemals sentimental, Kara.
War ich nie, richtig.
Du und Mark, ihr werdet ein paar Aufträge für mich erledigen.
Erledigt eure Aufgaben schnell und pünktlich,
dann wird euch auch nichts geschehen.
Und um was geht es nun?
Es geht um 3 kleine tote Spione in der Schönen Neuen Welt.
Es geht um das Jenseits, John,
und darum, welche Plätze wir dort bekommen.
Hallo?
Da sind Sie. Gehen Sie nicht mehr an Ihr Handy?
Ich hab's verloren. Was gibt's?
Ein FBll-Agent wurde erschossen aufgefunden.
Es ist Donnelly.
Er ist tot, Carter.
- Was ist passiert? - Das ermittelt das FBI gerade.
- Sie fragen auch nach Ihnen. - Und wieso?
Weil Sie beide doch an einem Fall gearbeitet haben.
Ich bin unterwegs.
Hey.
- Haben Sie von unserem Freund gehört? - Wieso?
Finch hat mich gestern wegen Ihnen beiden losgeschickt.
Er hat gemeint, es sei ein Notfall.
Haben Sie einen Ohrring verloren?
Oh. Anscheinend.
Entschuldigung, sind Sie Detective Carter?
- Ja. - Moss, leitender Ermittler.
- Haben Sie kurz Zeit? - Natürlich.
Wann haben Sie Special Agent Donnelly zuletzt gesehen?
Gestern auf Rikers Island.
War irgendwas außergewöhnlich an ihm? Kam er Ihnen irgendwie besorgt vor?
- Hm. Nein, wieso? - Diese Sache, Ihr Anzug-Mann.
Donnelly hat viel Zeit darauf verwendet.
Er schien überzeugt davon, dass der Mann
von der Regierung unterstützt wird. Hat er das mal erwähnt?
An so was kann ich mich nicht erinnern.
Seine Vorgesetzten vermuteten paranoide Züge bei ihm
und dass er den Überblick verloren hätte.
Was denken Sie?
Ich glaube, Donnelly war ein guter Agent.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Detective. Sie hören von uns.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ganz sicher?
Sagen Sie mir, was los ist?
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Aber ich kenne da vielleicht jemanden.
Kara Stantons Lebenslauf.
Decknamen, frühere Adressen, Kontoauszüge
und auch ihr Totenschein.
Leider wissen wir über den interessanteren Teil ihres Lebens erschreckend wenig.
Nachdem sie für tot erklärt wurde.
Snow kannte Stanton auch.
Als ich ihn nach dem Einbruch in die Hightech-Firma erwischt habe,
hat er von ihr gesprochen. Er sagte, sie hätte etwas Großes vor.
Was genau wollte er denn in dieser Hightech-Firma?
Er hat eine Festplatte gestohlen.
Ich brauche jede Einzelheit über diese Festplatte aus Ihrem Bericht.
Wir können Mr. Reese nur helfen,
wenn wir herausfinden, was sie vorhat. Und in wessen Auftrag.
Als ich Snow gesehen habe, trug er eine verkabelte Bombenweste.
Dann kann man wohl davon ausgehen, dass John unsere Hilfe nötig hat.
Und zwar schnell.
Wen treffen wir hier?
Das spielt keine Rolle. Ihr holt nur etwas ab.
Kommt ihr jetzt rein oder was?
Seid ihr korrupte Bullen?
Oder vom FBI?
Ich denke eher FBll.
Wir wollen was abholen.
Alles fertig.
Formatiert nach den Wünschen eures Bosses.
So hoch entwickelten Regierungskram sieht man nicht oft.
Eure Chefin hat wahrscheinlich ein fettes Budget.
- Gib schon her. - Der Preis hat sich verdoppelt.
- Noch mal 50.000. - Mach ein Gegenangebot.
Brich ihm das Genick.
- Ich glaube, Sie haben Ihr Geld bereits. - Und ich glaube, du kennst meinen Preis.
- Töte ihn, John. - Nein.
Ok. Dann werde ich das Ding einfach behalten.
Vielleicht bekomme ich irgendwo mehr dafür.
Schnappt euch die Festplatte und verschwindet da.
Und, John, das war die letzte Warnung.
Jemand aus dem Pentagon hat wohl
einen geheimen Laptop an die Chinesen verkauft.
Wir müssen den Laptop zurückbekommen.
- Wohin gehen wir? - Ordos.
Eine Retortenstadt mitten in China.
Reese.
Da wäre noch was.
Nachdem das Paket gesichert ist, geht Stanton in den Ruhestand.
Sie ist gekauft worden.
Du willst, dass ich meine Partnerin töte?
Du willst uns also nicht auf unserer kleinen Fernostreise begleiten?
Das ist ein ganz klarer 2-Mann-Job.
Aus einem guten Grund. Wir haben in den vergangenen Monaten erfahren,
dass Agent Reese nicht mehr zuverlässig ist.
- Du als seine Partnerin... - Du meinst, ich soll ihn umlegen?
Wir alle machen unseren Dreck weg, Kara.
Gut, das wird erledigt.
Dann kommen wir hier zum Ende, John.
Hör zu, Kara...
Entschuldige, John.
- Sie sagten, du wärst gekauft worden. - Ha, ha, ha, ha, ha.
Denselben Befehl habe ich auch bekommen.
- Feuer frei! - Abgefeuert.
Gut. Sie sind wach.
Und wo bin ich?
Sie sind im Jenseits, meine Liebe.
Ich werde nicht reden.
Das will ich auch nicht. Sie brauchen Ruhe.
Außerdem kenne ich bereits Ihren Namen, Ms. Stanton.
Eigentlich weiß ich ja fast alles über Sie.
Woher Sie kommen, für wen Sie arbeiten,
weshalb Sie jetzt in diesem Bett liegen.
Informationen sind mein Geschäft.
Das hier sollten Sie
für Ihre Regierung finden.
Etwas, das sie so unbedingt zerstören wollten,
dass sie bereit waren, dafür auch Sie zu töten.
Wissen Sie, was das ist?
Die Antwort auf eine sehr interessante Frage.
Wollen Sie wissen, wie diese Frage lautet?
Ist mir egal.
Ja, ist es tatsächlich. Deswegen werden wir 2 uns gut verstehen.
Du solltest etwas essen, John.
Vielleicht deine letzte Gelegenheit.
Ich habe aber gerade keinen Appetit.
Mark war genauso am Anfang.
Ich Ja auch. Als ich halb tot in einem Krankenhaus in Dongsheng lag.
Man hat keinen Einfluss auf das, was geschieht.
Also wehrt man sich, so gut es eben gerade geht.
Z.B., indem man nichts isst.
Aber irgendwann akzeptierst du dein Schicksal.
So wie Mark.
Und isst einen Hamburger.
Ich habe einfach keinen Hunger, Kara.
Aber wenn ich mich wehre, dann merkst du es.
Ist irgendwas lustig, Mark?
Ihr 2 habt einfach ausgedient.
Euch aufeinander anzusetzen, war nicht nur effizient, das war poetisch.
Und wozu dann die Cruise Missile?
Nur, um sicherzugehen.
Das hat Ja ganz toll funktioniert.
Ja, war alles gut. Dann bis zum nächsten Mal.
Euer Stichwort.
Die Männer an der Theke.
Folgt ihnen nach draußen.
Ihr stehlt denen das Auto.
- Ich vermute, dass sie etwas dagegen haben. - Dann müsst ihr sie umstimmen.
Oder soll ich mich darum kümmern?
Hey, Mann! Wie spät ist es?
Hey, das reicht.
Ich sagte, es reicht.
Ich mache bei Karas Spielchen mit,
aber Zivilisten umzubringen, das geht zu weit, klar?
Na prima, John, was schlägst du vor?
Der Typ hat eine Waffe.
- Die sind vom ATF. - Das seid ihr jetzt auch.
Ihr seid vorübergehend zwangsversetzft.
Geh ans Telefon, John.
Aber keine Dummheiten, sonst sorge ich dafür, dass niemand mehr sieht,
wo du aufhörst und Mark anfängt.
- Ja? - Baker,
wir haben eine Krisensituation an der Mercer 780. Sie und Lewis sollten das überprüfen.
Alles klar.
Los, Jungs, an die Arbeit. Zieht die Jacken an, und werft die Handys weg.
NACHRICHT GESENDET
Er kommt ja wieder, Bear.
Ich verspreche es dir.
- Ja, Detective? - Diese Festplatte, die Snow gestohlen hat,
stammt von einer speziellen Serie, Modellnummer DH-950.
NSA zertifiziert.
Dieses Modell wird exklusiv für staatliche und militärische Zwecke hergestellt.
- Was könnte Stanton damit wollen? - Wenn ich raten soll,
etwas sehr Vertrauliches speichern...
...oder etwas sehr Gefährliches.
Ich habe gerade eine SMS von einer unbekannten Nummer erhalten.
Der Text ist "UXO".
UXO ist der militärische Code für nicht explodierte Objekte.
- Mr. Reese. - Vielleicht trägt er eine Bombenweste?
Ich schicke Ihnen die Nummer. Finden Sie heraus, von wo aus die SMS
- geschickt wurde. - Schon dabei.
POLIZEI BOMBENRÄUMDIENST
Dieser Bereich wird geräumt.
Riegeln Sie die Straße ab, so schnell es geht.
Los, schafft die Leute weg und sperrt ab.
Ich glaube, ich weiß, welche Art Krise hier vorliegt.
- Eine Bombendrohung. - Ich konnte nicht widerstehen.
Mit eurer Tarnung müsstet ihr ins Gebäude reinkommen.
Geht dann zu dem Aufzug
ganz hinten rechts.
Moment, Jungs. Das Räumkommando hat hier das Sagen.
- Das ist nicht unser Problem. - Nein, bitte, das ist Vorschrift.
Wissen Sie, was ein halbes Pfund Semtex in so einem Gebäude anrichtet?
- Nein, aber ich habe den Befehl... - Ich weiß es.
Und je länger Sie uns aufhalten, desto wahrscheinlicher werden Sie's erfahren.
Jetzt gehen Sie aus dem Weg.
- Detective, haben Sie sie gefunden? - Nein, aber sie waren hier.
Sie sind 2 anderen Männern gefolgt.
Die SMS kam von dem Telefon eines ATF-Agents.
Er und sein Partner wurden zu einer Bombendrohung in der Mercer 780 gerufen.
Einer Bombendrohung?
Ein Bürohochhaus, Detective.
Handels- und Verwaltungsbüros.
- Ach, das ist ja interessant. - Was denn?
Das Gebäude hat 21 Stockwerke. Aber offiziell sind nur 20 vermerkt.
Im 21. Stock sitzt Stillwater Import.
Allerdings gibt es bei dieser Firma seit 2 Jahren keinerlei Geschäftsaktivität.
Das ist eine Scheinfirma. Ich sehe mir das genauer an,
aber ich wette, dass das, was Stanton sucht, dort ist.
Ihr fahrt in den 21. Stock.
Der Aufzug geht nur bis zum 20.
Das Touch-Pad: Gib folgenden Code ein: 051573.
Was ist da?
Ein Forschungslabor des Verteidigungsministeriums.
Dummerweise werden die Wachmänner für so etwas Lächerliches
wie eine Bombendrohung nicht ihren Platz verlassen.
Und sie werden sich auch nicht freuen, euch zu sehen.
- Ach, verdammt, Kara. - Ich bitte dich, John,
das hat dir doch gefehlt. Wir 3 zusammen im Einsatz.
- Was erwartet uns? - Ich tippe auf
mit M4 bewaffnete Delta-Force-Soldaten,
mit dem Befehl zu feuern, wenn sich die Fahrstuhltüren ungenehmigt öffnen.
Delta Force zur Bewachung?
Was, zum Teufel, ist das?
Ein Unterschlupf für hochrangige Überläufer?
Oder ein Bio-Waffenlabor?
- Ah! - Ah! Du Mistratte.
Was hatte ich gesagt?
Wenn die sich befreien können, töten sie uns.
Ich kenne sie nicht. Sie machen nur ihren Job.
Der einzige Mensch, der hier wirklich den Tod verdient hat, bist du.
Du hast dich echt verändert, John.
Dein Gewissen wird unser Tod sein.
Schluss damit. Ab jetzt ist der Zeitfaktor entscheidend, meine Herren.
Und da es in dieser Einrichtung Signalstörungen geben könnte,
muss ich eure Motivation wohl ein bisschen erhöhen.
SCHARF
Guten Morgen.
Ich wollte darum bitten, Untertitel einzublenden,
aber dann fiel mir wieder ein, dass Sie fließend Mandarin sprechen.
Haben Ihre Bosse beim Ministerium für Staatssicherheit
nichts Wichtigeres für Sie zu tun?
Du meine Güte. Wenn Sie glauben, dass ich für den Staat arbeite,
dann muss ich meinen Schneider feuern.
Für wen arbeiten Sie dann?
Sie haben die Klassiker gelesen, in Ihrer Ausbildung, Kara.
Da gab's doch die Titanen, die alten Götter?
Sie hatten solche Angst vor den neuen Göttern, also ihren eigenen Kindern,
dass sie sie auffraßen.
Sie arbeiten für die alten Götter, Kara, und die haben Sie betrogen.
Die waren bereit, Sie zu töten,
vor lauter Angst.
Sie haben eine Ahnung, was als Nächstes passieren wird.
Wenn Sie nicht für das MFS arbeiten, wieso sind Sie dann hier?
Weil, anders als die CIA, meine Organisation Sie nach wie vor für ziemlich nützlich hält.
Sie denken, ich würde für Sie arbeiten?
Wenn ich Sie erwürge, kann ich dann endlich weiter in Ruhe fernsehen?
Nein, Kara,
für uns arbeiten würden Sie nicht, nicht für Geld.
Aber, wie schon gesagt, Geld ist nicht meine Sache.
Ich kann Ihnen aber anbieten, was Ihnen Ihr alter Arbeitgeber
nicht geben konnte oder wollte.
Ich kann Ihnen die Antwort geben.
Sie müssen mir dafür nur Ihre Frage stellen.
Wer,
wer hat mir das angetan?
Ja, genau.
Nicht Ihr alter Boss, Mark Snow.
Ich kann mir sehr gut vorstellen, was Sie mit ihm vorhaben.
Aber die Person, die wirklich dafür verantwortlich ist,
ist die Person, die den Laptop überhaupt verkauft hat.
Und dafür wollen Sie was?
Sie wissen doch, wie die Titanen besiegt wurden?
Bevor Kronos Zeus, seinen Jüngsten, verschlingen konnte,
gab ihm Rhea einen Stein, in eine Windel gewickelt,
den Kronos einfach verschlang und so sein Schicksal besiegelte.
Wir sind am Eingang.
Als Erstes geht ihr zum Pförtner,
schaltet die Kameras und die Alarmanlage aus und löscht die Videoaufzeichnung.
- Und dann gibt's neue Anweisungen. - Ah!
Wir sind drin.
Wo drin? Das ist die Frage.
Ihr sucht einen Techniker mit höchster Sicherheitsfreigabe.
Versucht es zuerst in einem Raum, an dem "Angewandte Forschung" steht.
Alle raus! Kommen Sie!
Sie sind bestimmt schon oben.
- Carter. - Detective. Hallo.
Ich habe die Informationen über Ihre geheime Etage.
- Ich kann Sie kaum verstehen. - Entschuldigen Sie den Lärm,
aber ich musste mich eines anonymen WLAN bedienen,
bevor Ich mich ins Verteidigungsministerium hacken konnte.
Sie haben das Verteidigungsministerium gehackt?
Stillwater Import ist die Tarnung für dessen Operationszentrale für Cyber-Sicherheit.
- Was ist das? - Offiziell schützen die dort
sensible Regierungsnetzwerke gegen Cyber-Terrorismus.
Und inoffiziell?
Entwickeln sie militärisch nutzbare Schadprogramme wie Stuxnet oder Flame.
Die wurden z.B. eingesetzt, um das iranische Nuklearprogramm zu sabotieren.
- Der Cyber-Krieg. - Ja.
- Dazu brauchte Stanton die Festplatte. - Wozu?
Sie will eine Cyber-Waffe stehlen lassen.
Mit so was können die, für die sie arbeitet, das landesweite Stromnetz lahmlegen
oder die Kommunikationsnetze oder Schlimmeres.
Das müssen wir verhindern, Detective.
Wir werden's versuchen. Wir müssen rauf in die Etage.
Sie glauben, dass sie uns in den Aufzug lassen? Viel Glück.
Wir sagen einfach, wir müssten das Treppenhaus räumen.
- Was? Das sind 20 Stockwerke. - 21.
Da ist es.
Wusste ich's doch. Ein Bio-Waffenlabor.
Nicht biologisch, elektronisch.
Dieser Raum ist komplett dicht,
abgeschirmt, damit elektromagnetische Wellen weder rein- noch rauskommen.
Das baut man von euren Steuern. In diesen Raum müsst ihr rein.
- Mark weiß, wie es dann weitergeht. - Was ist da drinnen, Kara?
Geht einfach rein. Und trödelt nicht.
Oder du sprengst uns? Dann jagst du deinen Plan mit uns zusammen in die Luft.
So sehr ich dich mag, John,
zwing mich nicht, dir zu zeigen, wie austauschbar du bist.
ANGEWANDTE FORSCHUNG
Dann bis morgen, Jimmy.
- Ah! - Sie werden nicht
um eine Überstunde herumkommen.
Ganz ruhig.
- Wer sind Sie? - Besuch.
Haben Sie denn irgendeine Ahnung, wo Sie hier sind?
Gehen Sie uns einfach zur Hand, verstanden?
Los. Einloggen.
Die Festplatte.
Mark, wir müssen das hier nicht tun.
Doch, müssen wir. Sonst sind wir tot.
Nein. Hier gibt's kein Signal. Sie kann uns nicht hören.
Wir können sie aufhalten oder zumindest aus diesen Westen rauskommen.
Ich hab's versucht.
- Das geht nicht. - Man muss doch irgendwie...
Wir haben keine Zeit.
- Zeigen Sie ihm die Server. - Da entlang.
Ich sage dir Bescheid, wenn ich den Steckplatz habe.
- Wie heißen Sie? - Kevin.
Ich werde versuchen, uns lebend rauszuholen, Kevin.
Aber dazu brauche ich Ihre Hilfe.
- Hallo? - Ich bin"s.
Mr. Reese.
Ich bin in einem Labor des Verteidigungsministeriums.
Ich habe die Nachricht erhalten. Was sollen Sie für Stanton tun?
Etwas stehlen, vermute ich mal.
- Sie will wohl eine Cyber-Waffe stehlen. - Eine Cyber-Waffe?
- Was ist auf den Festplatten? - Ich...
Kevin, wenn wir das hier überleben wollen, müssen Sie mir vertrauen.
Elemente für den Cyber-Krieg.
Virenprogramme, Würmer, militärisch nützliche Malware,
dazu gedacht, feindliche Computernetze zu sabotieren.
Deswegen gibt's hier keine Verbindung zum Netz.
Ja, nichts von hier drinnen darf jemals nach draußen gelangen.
Sie wird wahrscheinlich nach einem Projekt namens Cygnus suchen.
- Was ist Cygnus? - Ein neuer Supervirus.
Damit kann man praktisch jedes Computernetzwerk lahmlegen,
auch unsere Verteidigungssysteme, ja eigentlich sogar das ganze Internet.
Damit könnte man auch die Maschine abschalten.
Das werde ich nicht zulassen.
Harold, bleiben Sie von diesem Gebäude weg.
Was wollen Sie tun, John?
Mr. Reese.
Kann man diese Festplatten schnell löschen?
Das geht nur im Fall einer Sicherheitslücke im System.
Dann werden die Festplatten automatisch gelöscht.
SICHERHEITSLÜCKE GEFUNDEN
DATENVERSCHLUSS BEGONNEN ALLE FESTPLATTEN LÖSCHEN
Was machst du da?
Ich zerstöre Cygnus, bevor sie es in die Hände bekommt.
So ein Blödsinn. Deinetwegen wird sie uns umbringen.
- Warte es ab. - Die Platte steckst du wieder rein.
Auf gar keinen Fall.
Auseinander, Jungs.
Kara.
Ich wusste, dass du dich nicht an die Befehle hältst, John.
Genau wie in Ordos.
Da hast du auch die Nerven verloren.
Du kommst zu spät. Die Festplatten sind gelöscht.
LÖSCHEN BEENDET
Du hattest ja noch nie einen Blick fürs Ganze, nicht wahr, John?
Ich wollte nur, dass ihr beide den Weg für mich frei macht.
Gute Arbeit.
Nehmen Sie die Festplatte.
Na, dann los.
Ich will denen ja gar nichts wegnehmen.
Die Jungs hinken mindestens eine Generation hinterher.
Ich meine nicht Sie. Ich möchte ihnen eher ein kleines Geschenk machen.
Wofür ist dieser Raum?
Von hier aus schützen wir die wichtigsten Regierungsnetzwerke gegen Cyber-Attacken.
- Von hier aus erreicht sie... - ...einfach alles.
UPLOAD GESTARTET
- Was hast du getan, Kara? - Meinen Job, John.
Kara, hör zu, ich weiß, wie es dir geht.
Ich war doch in Ordos auch dabei.
UPLOAD BEENDET
Ja, wir wurden abserviert.
Verraten.
Aber wir haben es überlebt.
Lass es doch hinter dir.
Noch kannst du das.
Beende diese Sache.
Ach, John.
Das mache ich doch gerade.
SCHARF
Das habe ich vorhin ernst gemeint, dass mir das gefehlt hat.
Aber ihr wisst ja, wie das ist. Es gibt kein Zurück.
Lebt wohl, Jungs.
Können Sie die Türverriegelung überbrücken?
Nein, aber ich kann die Stromkreise in diesem Raum überlasten,
das müsste zu einer Notabschaltung führen.
Immer noch verriegelt.
- Das muss die Notstrombatterie sein. - Die ist hier drüben.
Nein, Sie bleiben hier.
Wir werden sie niemals einholen können. Wir müssen weit weg von allen Zivilisten.
Wir können aufs Dach steigen...
Ach, Gott, Reese.
Diese Samariter-Nummer, wird die nicht langsam langweilig?
Die Agency hat einen Unterschlupf ganz in der Nähe von hier.
Nur eine kleine Chance, aber die einzige.
Selbst wenn du's hinschaffst, denkst du, die nehmen dich einfach so wieder?
In deren Augen bist du ein Verräter.
Überleg's dir gut.
Auf dich wartet dort nur eine schwarze Kapuze.
Viel Glück, John.
- John. - Carter.
- Sie müssen hier sofort verschwinden. - Wir müssen Sie von der Weste befreien.
- Das geht nicht. - Ich habe im Irak genug gesehen.
- Bringen Sie sie raus. - John, bitte, hören Sie mal zu.
Wir haben keine Zeit. Und Sie haben zu viel zu verlieren.
Nein, John! Das werden Sie nicht tun.
Lionel.
- Carter, er hat recht. - Lassen Sie mich los!
Denken Sie an Ihren Sohn.
John.
Das müssen Sie nicht tun.
Natürlich muss ich das.
Und Sie würden das ganz genauso machen.
Vielen Dank.
Ihnen beiden.
Kommen Sie, Carter, gehen wir. Kommen Sie mit.
Ich bin also noch nicht zu spät.
Hätte ich mir ja denken können. Ich hatte Ihnen gesagt, Sie sollen wegbleiben.
Daher wusste ich, dass ich Sie in so einer Situation finden würde, Mr. Reese.
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Hier.
Finden Sie heraus, was da drauf ist. Und verhindern Sie's.
Aber ich könnte doch...
Was wollen Sie tun, mich erschießen?
Das ist meine Vergangenheit, die mich eingeholt hat.
- Das geht Sie nichts an. - Aber dieser Moment schon.
Ich lasse Sie hier nicht allein, John. Also, können wir jetzt bitte zur Sache kommen?
Also, was haben wir denn da?
Haben Sie je eine Sprengstoffweste entschärft?
Kann ich nicht behaupten.
Aber ich bin durchaus in der Lage, das Prinzip zu verstehen.
Na, das ist ein großer Trost.
Offenbar hängt an dem Handy ein kondensatorgespeister Zünder.
Wird das Handy angerufen, lädt sich der Kondensator auf,
um seine Ladung dann für die Zündung schlagartig abzugeben.
- Finch. - Tut mir leid, so arbeite ich immer.
- Können Sie den Timer abschalten? - An den Akku komme ich nicht heran.
- Ich werde den Code knacken müssen. - Können Sie das?
Ich habe eines der komplexesten Computersysteme entwickelt, das existiert.
Da werde ich auch ein Telefon entsperren können.
Alle Handys haben einen universellen Entriegelungscode, der vom Modell
und der IMEI-Nummer abhängig ist.
Also, für dieses Telefon gibt es 5 Kombinationen.
Ist das gut?
Das Problem ist, dass das Telefon nur 3 Versuche zulässt, bevor es sich sperrt.
Das ist nicht gut.
Ich schätze, das war nicht die richtige?
Entschuldigung.
Ungültiges Passwort Noch ein Versuch
Na gut.
- Hallo, Kara. - Es ist erledigt.
Ja. Das sehe ich.
Gut gemacht.
Wir übernehmen ab hier.
Nun müssen Sie Ihr Versprechen einlösen.
Die Person, die den Laptop verkauft hat, was zu ihrer unglücklichen Reise führte,
oder glückliche Reise, je nachdem, wie man's betrachten will.
Den Namen.
Ich fürchte, dass ein Name alles ist, was ich habe.
Ein Name, der zu jemandem gehört, der in keiner bekannten Datenbank existiert.
Vielleicht haben Sie mehr Glück bei Ihrer Suche, als ich das hatte.
Na los.
- Was? - Sie haben mal etwas gesagt,
dass wir beide früher oder später wirklich tot enden würden.
Ich bin für später. Immerhin habe ich Sie ja In diese Sache mit hineingezogen.
Wenn Sie mich nicht gefunden hätten, wäre ich bestimmt längst tot.
Das ist schwer zu sagen.
Eigentlich nicht.
Nehmen Sie die Richtige, Harold.
Entriegelungscode
Entriegelt
ABBRECHEN
Du hattest recht, Kara,
was meinen Tod angeht. Ich werde eine sehr gute Leiche abgeben.
War wohl ein Blindgänger.
Dann hat Snow ja doch seinen Abschied genommen.
Ja, braver Hund.
Detective.
Agent Moss. Was führt Sie her?
Wir haben die beiden Leute identifiziert, die in das geheime Labor eingebrochen sind.
Das waren offenbar ehemalige CIA-Agenten.
Die CIA sagt keinen Piep, aber sie sind wohl Söldner geworden.
Der hier, Mark Snow,
entspricht der Beschreibung des Mannes im Anzug.
- Wirklich? - Wir glauben, dass Donnelly das wusste,
und deshalb brachten sie ihn um.
Heißt das, das FBI wird die Suche nach dem Mann im Anzug...
...einstellen. Offiziell.
Und was den Mord an Donnelly angeht, das klären wir mit der CIA.
- Machen Sie's gut, Detective. - Danke.
Hey. So weit alles gut?
Wird sich zeigen.
Hat Ihnen die Festplatte etwas verraten?
Bisher nicht.
Die Verschlüsselung dieser Festplatte ist wirklich bemerkenswert.
Ich vermute, dass das geschützte Schadprogramm ebenso raffiniert ist.
Das Einzige, was ich dekompilieren konnte, war der Startzeitpunkt, in etwa 5 Monaten.
Und was passiert dann?
Ich nehme an, das werden wir erleben.
Finch.
Danke.
Ich bitte Sie. Nicht der Rede wert.
Tja, ich fürchte, dass ein Name alles ist, was ich habe.
Ein Name, der zu jemandem gehört, der in keiner bekannten Datenbank existiert.
Vielleicht haben Sie mehr Glück bei Ihrer Suche, als ich das hatte.